GENMUSLIM.id – Mungkin hampir seluruh umat Islam di Indonesia pernah melantunkan syair Al’Itiraf. Tahu nggak? Syair tersebut merupakan doa Abu Nawas ketika merayu Tuhan.
Doa yang Abu Nawas merupakan karyanya sendiri karena dia adalah seorang pujangga Arab yang bernama Abu Ali Al Hasan Bin Hani Al Hakam
Jika diartikan dalam bahasa Indonesia, doa Al’Itiraf sendiri berarti (Pengakuan).
Nah, Abu Nawas melantunkan untuk merayu Tuhan atas semua agar dosa-dosanya diampuni.
Dilansir Genmuslim dari berbagai sumber Minggu, 9 September 2023 Berikut syair Al’Itiraf dalam bahasa Arab beserta terjemahannya:
إِلهِي لَسْتُ لِلْفِرْدَوْسِ أَهْلاً , وَلاَ أَقْوَى عَلىَ النَّارِ الجَحِيْمِ
Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan, wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi
Artinya: "Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka jahim"
فَهَبْ ليِ تَوْبَةً وَاغْفِرْ ذُنُوْبيِ , فَإِنَّكَ غَافِرُ الذَّنْبِ العَظِيْم
Fa hablii taubatan waghfir zunuubii, fa innaka ghaafirudzdzambil ‘azhiimi
Artinya: "Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha Pengampun dosa yang besar"
ذُنُوْبيِ مِثْلُ أَعْدَادِ الرِّمَالِ , فَهَبْ ليِ تَوْبَةً يَاذاَالجَلاَلِ
Dzunuubii mitslu a’daadir rimaali, fa hablii taubatan yaa dzaaljalaali