GENMUSLIM.id - Mahfudzot bahasa Arab pada umumnya menjadi makanan sehari-hari para santri di pondok pesantren.
Betapa tidak, keluhungan nilai tatkala didengar dan kemudahan kosa katanya untuk dihafal menjadikannya laris diartikulasikan para santri dan diejawantahkan nilai-nilainya dalam kehidupan sehari-hari.
Mahfudzot sendiri banyak yang berasal dari ungkapan para bijak bestari tempo dulu, ulama, serta tak jarang spiritnya bersumber dari nilai-nilai Al Quran.
Walhasil, hingga kini mahfudzot atau peribahasa dalam bahasa Arab masih terasa relevan.
Dilansir oleh GENMUSLIM dari buku al-mukhtar minal mahfuzat al-'arabiyah karya Misbahuddin Nur pada Rabu, 14 Agustus 2024, berikut ini adalah beberapa mahfudzot yang bisa Anda simak.
1 . عَثْرَةُ الْقَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ
"Tergelincirnya kaki lebih selamat dari tergelincirnya lidah."
2 . كُلُّ شَيْءٍ إِذَا كَثُرَ رَخُصَ إِلَّا الْأَدَبَ
"Segala sesuatu itu apabila banyak menjadi murah, kecuali budi pekerti."
3 . أَوَّلُ الْغَضَبِ جُنُونٌ وَآخِرُهُ نَدَمٌ
"Permulaan marah itu adalah kegilaan dan akhirnya penyesalan."
4 . الْعَبْدُ يُضْرَبُ بِالعَصَا وَالْحُرُّ يَكْفِيْهِ بِالْإِشَارَةِ
"Budak itu harus dipukul dengan tongkat, orang yang merdeka cukup dengan isyarat."
5 . انْظُرْ مَا قَالَ وَلَا تَنْظُرْ مَنْ قَالَ
"Lihatlah apa-apa yang dikatakan, jangan lihat siapa yang mengatakan."
Baca Juga: Wajib Tahu! Ini Dia Kumpulan Peribahasa dalam Bahasa Arab yang Kaya Makna. Yuk, Pelajari Bersama!
6 . الْحَسُودُ لَا يَسُوْدُ
"Pendengki itu tidak akan mulia."
7 . النَّاسُ أَعْدَاءُ مَا جَهِلُ
"Manusia itu musuh apa yang ia tidak ketahui."
8 . شُبَّانُ الْيَوْمِ رِجَالُ الْغَدِّ
"Pemuda hari ini adalah tokoh masa depan."
9 . تَرْجُو النَّجَاةَ وَلَمْ تَسْلُكُ مَسَالِكُهَا فَاعْلَمْ فَإِنَّ السَّفِينَةَ لَا تَجْرِيْ عَلَى الْيَابِسِ
"Kamu mengharapkan kesuksesan tetapi kamu tidak menempuh jalannya, maka ketahuilah sesungguhnya perahu itu tidak berlayar di daratan."
10 . الْوَقْتُ كَالسَّيْفِ إِنْ لَمْ تَقْطَعْهُ قَطَعَكَ
"Waktu itu bagaikan pedang jika kamu tidak memotongnya maka ia akan memotongmu."
11 . بَيْضَةُ الْيَوْمِ خَيْرٌ مِنْ دَجَاجَةِ الْغَدِ
"Telur hari ini lebih baik daripada ayam esok hari."
12 . فَاقِدُ الشَّيْءِ لَا يُعْطِيْهِ
"Orang yang tidak memiliki tidak akan bisa memberi."
Demikian beberapa mahfudzot bahasa Arab yang luar biasa.
Mendengar mahfudzot-mahfudzot, terutama bila maknanya sedang related dengan kehidupan sehari-hari kita rasanya melegakan.
Semoga mahfudzot-mahfudzot tersebut bermanfaat bagi kita semua.***
